7.2.07

Cosecha roja


La primera persona a quien oí llamar Poisonville a la ciudad de Personville fue un zafrero pelirrojo, en el Gran Barco de Butte. Pero también cambiaba en diptongos otras erres. Y no presté atención a lo que hiciera con el nombre de la ciudad. Más tarde escuché a otros hombres capaces de habérselas con las erres pronunciar el nombre de igual manera. Aún así, no vi en ello sino un ejemplo más de ese inane donaire que suele inspirar los retruécanos de la germanía. Pero unos años más tarde fui a Personville y entonces comprendí mejor el porqué.

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Roma ha dicho...

Datos del libro:
Dashiell Hammett / Cosecha roja
Alianza Editorial
Traductor: Fernando Calleja
Prólogo de Luis Cernuda

7/2/07  
Blogger Inspeculum ha dicho...

Grandioso Hammet. Una especie de estudio sociológico psicótico de la psicótica sociedad norteamericana.
Gracias
A.

7/2/07  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

Enlaces a esta entrada:

Crear un enlace

<< Página principal